Conditions d’utilisation

1. Acceptation des conditions

En créant un compte ou en utilisant l’application mobile ou le site de Runapt (ensemble, le "Service"), tu acceptes d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation (les "Conditions"). Si tu n’acceptes pas ces Conditions, n’utilise pas le Service.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps en temps. Nous t’informerons des modifications substantielles par e-mail ou par une notification dans l’application, au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation du Service après la date d’effet des Conditions révisées vaut acceptation des nouvelles Conditions.

2. Éligibilité

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser Runapt (ou 16 ans dans les juridictions où la loi locale fixe un seuil d’âge plus élevé). En utilisant le Service, tu déclares remplir cette condition. Le Service ne s’adresse pas aux enfants n’ayant pas l’âge requis.

3. Ton compte

Tu es responsable de la sécurité de ton compte et de ton mot de passe. Runapt ne pourra être tenu responsable d’une perte ou d’un dommage résultant du non-respect de cette obligation de sécurité.

Tu dois fournir des informations exactes lors de la création de ton compte. Tu ne peux pas utiliser le compte d’une autre personne sans son autorisation.

4. Abonnement et paiements

Plan gratuit

Runapt propose une offre gratuite donnant accès aux plans d’entraînement 5 km et 10 km, à la génération de parcours GPS et à l’enregistrement des sorties. Aucun paiement n’est requis pour le plan gratuit.

Abonnement Pro

Le plan Pro est proposé sous forme d’abonnement mensuel à renouvellement automatique, au prix affiché au moment de l’achat dans ton App Store ou Google Play Store régional. Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.

Tous les paiements sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Nous ne conservons pas tes données de paiement. Les demandes de remboursement sont traitées via la boutique d’applications concernée, conformément à sa politique de remboursement — et non directement par Runapt.

Pour résilier ton abonnement, utilise les réglages de gestion des abonnements de ton identifiant Apple ou de ton compte Google.

Droits des consommateurs de l’UE

Si tu es un consommateur de l’UE, tes droits légaux au titre de la directive européenne sur les droits des consommateurs et du droit national applicable de la consommation s’appliquent en complément des présentes Conditions. Les abonnements Pro étant achetés via Apple ou Google, les éventuels droits de rétractation et demandes de remboursement sont gérés selon leurs politiques respectives et les conditions de la boutique d’applications concernée. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que tu tiens du droit impératif de la consommation.

5. Avertissement santé, sécurité et IA

Runapt est un outil de planification d’entraînement, pas un produit médical.

Les plans d’entraînement, allures cibles, scores de forme du jour, notes de coach, séances de renforcement (y compris les exercices de notre bibliothèque de renforcement progressif) et recommandations de bien-être quotidiennes générés ou proposés par Runapt sont uniquement destinés à l’information et à la motivation. Ils ne constituent pas un avis médical, kinésithérapique ou de rééducation sportive, ni un diagnostic ou un traitement.

Les plans d’entraînement, séances de renforcement et notes de coach sont générés à l’aide de l’intelligence artificielle. Les fonctions IA passent par OpenRouter, qui peut transmettre les requêtes à des fournisseurs de modèles externes (par exemple Google, OpenAI ou Anthropic). Les contenus générés par l’IA peuvent contenir des inexactitudes, des erreurs ou des recommandations inadaptées à ton niveau de forme ou à ton état de santé. Tu ne dois pas te fier uniquement aux recommandations générées par l’IA. Fais toujours preuve de ton propre jugement et, si nécessaire, consulte un coach ou un professionnel de santé qualifié.

Consulte un professionnel de santé qualifié avant de commencer un nouveau programme d’entraînement (course à pied ou séances de renforcement de notre bibliothèque), surtout si tu as une affection médicale ou une blessure, ou si tu as été inactif physiquement. En utilisant le Service, tu reconnais que la course à pied, le renforcement et l’activité physique comportent des risques inhérents, et tu assumes seul l’entière responsabilité de ces risques.

La génération de parcours repose sur des données cartographiques publiques (OpenStreetMap). Runapt ne garantit pas la sécurité, l’accessibilité ni l’état actuel d’un parcours généré. Respecte toujours le code de la route local et fais preuve de discernement lorsque tu cours.

6. Utilisation autorisée

Tu t’engages à ne pas :

• Utiliser le Service à des fins illégales ou en violation de la législation applicable.
• Tenter de rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Service ou certaines de ses parties.
• Perturber l’intégrité ou les performances du Service.
• Tenter d’obtenir un accès non autorisé à une partie quelconque du Service ou de son infrastructure.
• Utiliser des moyens automatisés (bots, scrapers) pour accéder au Service sans notre autorisation écrite préalable.
• Téléverser ou transmettre des virus ou tout autre code malveillant.

7. Propriété intellectuelle

Le Service, son contenu original, ses fonctions et son fonctionnement sont et resteront la propriété exclusive de Runapt et de ses concédants de licence. Nos marques, marques de service et identité visuelle ne peuvent pas être utilisées sans notre autorisation écrite préalable.

Tu conserves la propriété des données de course et du contenu que tu crées via le Service. En utilisant le Service, tu nous accordes une licence limitée pour traiter, stocker et utiliser ces données afin de te fournir le Service.

8. Évolutions du service et disponibilité

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter à tout moment n’importe quelle fonction ou aspect du Service. Si une modification réduit de manière substantielle les fonctionnalités d’un abonnement Pro payant, nous t’en informerons au moins 30 jours à l’avance et proposerons un remboursement au prorata de la partie non utilisée de toute période payée d’avance, dans la mesure permise par la politique de la boutique d’applications concernée.

Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible ou sans interruption. Nous nous efforcerons de limiter les temps d’indisponibilité, mais nous ne sommes pas responsables d’une indisponibilité causée par des circonstances indépendantes de notre volonté.

Si tu relies un service tiers comme Garmin Connect, Strava, Apple Santé, Health Connect, Polar ou Suunto, ton utilisation de ce service est régie par ses propres conditions. Les données de ces services, y compris le sommeil, la fréquence cardiaque, la VFC et les estimations de forme que nous en tirons, dépendent de ton appareil et du fournisseur et peuvent être incomplètes, retardées ou inexactes. Les séances et parcours que nous envoyons sur ta montre ou dans un calendrier relié ne sont qu’une aide à la planification. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces services, et un fournisseur peut modifier ou arrêter l’accès à ses données à tout moment.

9. Exclusion de garanties

LE SERVICE EST FOURNI "TEL QUEL" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS OU DE COMPOSANTS NUISIBLES.

10. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, RUNAPT ET SES DIRIGEANTS, SALARIÉS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF DÉCOULANT DE TON UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LA PERTE DE DONNÉES OU LE MANQUE À GAGNER, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS TOI NE POURRA EXCÉDER LE MONTANT QUE TU AS PAYÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude ou de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit applicable.

11. Indemnisation

Tu t’engages à indemniser Runapt, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, salariés et agents, à les défendre et à les dégager de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et frais (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à : (a) ton accès au Service ou ton utilisation du Service ; (b) ta violation de ces Conditions ; ou (c) ta violation des droits de tiers, y compris des droits de propriété intellectuelle ou de vie privée.

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier ton compte à tout moment si tu violes ces Conditions, sans préavis ni responsabilité. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l’écran de profil de l’application. En cas de résiliation, ton droit d’utiliser le Service prend fin immédiatement.

Les sections 7 (Propriété intellectuelle), 9 (Exclusion de garanties), 10 (Limitation de responsabilité), 11 (Indemnisation) et 13 (Droit applicable) survivent à la résiliation.

13. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit des Pays-Bas, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige découlant de ces Conditions ou du Service, et qui ne peut être résolu à l’amiable, sera soumis à la compétence exclusive du tribunal compétent aux Pays-Bas.

Si tu es un consommateur de l’UE, tu as également le droit de recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne sur ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Informations sur l’entreprise et contact

Runapt est un service fourni par Voscey. Pour toute question sur ces Conditions, contacte-nous aux coordonnées suivantes :

• Nom de l’entreprise : Voscey
• Adresse du siège : Herenweg 146, 3648CN Wilnis, Pays-Bas
• Registre du commerce (KVK) : 99994070
• Numéro de TVA : NL005423874B69
• E-mail : legal@runapt.com